Dacă ați creat deja magazinul dvs. CloudCart, dar doriți să vindeți cu succes pe piețele străine, trebuie să aveți versiunile lingvistice corespunzătoare pentru magazinului dvs. Pentru a oferi partenerior săi un plus de facilitate, CloudCart a creat serviciul „Versiune lingvistică suplimentară a magazinului”. Ce este și de ce este extrem de util dacă doriți să atrageți clienți din diferite părți ale lumii, veți afla în rândurile următoare.


În acest articol veți găsi:

Ce trebuie să faceți?

Pentru a crea o versiune lingvistică suplimentară a magazinului dvs., puteți contacta agentul de vânzări (Sales agent) sau Support CloudCart și să-i anunțați de dorința dvs. Aceştia vă vor informa în detalii despre serviciul respectiv și vă vor ajuta pe tot parcursul procesului, astfel încât să aveți un site complet finalizat în limba dorită. 


De asemenea, puteți achiziționa serviciul direct din panoul de administrare al magazinului nou creat*, făcând clic pe numele magazinului din colțul din dreapta jos al ecranului, selectați Toate serviciile, secțiunea Setări în magazin> Versiune lingvistică suplimentară.


*Important! 
Pentru a achiziționa o versiune lingvistică suplimentară, trebuie mai întâi să creați un al doilea magazin. Puteți face acest lucru făcând clic pe numele magazinului din colțul din dreapta jos al ecranului, selectați Magazinele mele și faceți clic pe butonul Creați un magazin online nou. 

De exemplu: Dacă numele magazinului principal este myshop.cloudcart.com, lăsați numele versiunii lingvistice suplimentare identic cu cel principal, dar adăugaţi abrevierea limbii în care va fi tradus - myshop-en.cloudcart.com

După ce ați creat noul magazin, accesați panoul de administrare și selectați serviciul „Versiune lingvistică suplimentară”. 

Ce include serviciul?

Echipa CloudCart va face o copie exactă a magazinului dvs. online actual, localizând și configurând toate textele de sistem în limba dorită în noua înregistrare pe care ați făcut-o în prealabil. Planul de abonament pentru această versiune lingvistică va costa 50% din planul dvs. 


IMPORTANT: Dorim să vă atragem atenția asupra faptului că acest serviciu nu include traducerea de către echipa CloudCart și nici înlocuirea textelor și imaginilor (bannere) situate în interiorul magazinului, acesta este angajamentul dvs. personal. Îl puteți face prin intermediul panoului de administrare a noii versiuni lingvistice. 


Dacă doriți ca echipa CloudCart, cu ajutorul partenerilor noștri cu care colaborăm, să adaptăm întregul dvs. magazin, aici vorbim despre adaptarea conținutului precum pagini statice, bannere, alte imagini etc., trebuie să informați agentul de vânzări (Sales agent) sau Support, după care vom analiza întregul conținut și vă vom da feedback despre timpul de executare și costul serviciului suplimentar. 


Prețul indicat în panoul de administrare al magazinului dvs. corespunde planului de abonament Business, dacă doriți să obțineți un preț specific pentru magazinul dvs. online cu un alt plan de abonament, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați. 


Odată ce am localizat noua versiune lingvistică pe site-ul dvs. principal, vom pune un steguleţ din care fiecare utilizator final va putea alege versiunea lingvistică pe care doreşte s-o acceseze. 

*Notă: Toate aplicațiile cu plată pe care le-ați instalat în magazinul dvs. principal trebuie reinstalate și plătite în versiunea lingvistică suplimentară (GDPR, Let´s Encrypt Manager etc.)

Care sunt avantajele?

Avantajele acestui serviciu sunt foarte multe, întrucât nu traducem doar conținutul site-ului dvs., ci îl şi localizăm. 

  • Impozite și taxe - aplicarea fără probleme a taxelor și impozitelor. Fiecare țară are impozite și taxe diferite, nu va trebui să fie adaptate în niciun fel de la o versiune lingvistică la alta, dar le veți putea aplica corect în funcție de țară. 
  • Facturare - facturile pe care le emiteți vor fi în versiunea lingvistică specifică, cu detaliile specifice relevante pentru țara respectivă.
  • Modalități de plată și Livrări - vor fi localizate diverse modalităţi de plată și companii de curierat. Astfel, dacă vindeți în UK, de exemplu, clienții vor vedea companii de curierat care sunt aplicabile țării lor, cum ar fi Royal Mail, dar nu şi Speedy, Econt, ramburs etc. 
  • Mesaje de sistem - toate mesajele de sistem, cum ar fi notificările prin e-mail etc. pe care clienții le primesc de la magazinul dvs. vor fi adaptate. Acest lucru este extrem de important, deoarece dacă aceste mesaje nu sunt în limba relevantă, înseamnă că un client care plasează o comandă, de exemplu, va primi un mesaj într-o altă limbă decât cea pe care a ales-o pentru afişarea magazinului. 
  • În diferite versiuni lingvistice ale magazinului dvs. puteţi seta diferite preţuri pentru produse şi le puteţi re-ordona în diferite feluri astfel încât să satisfacă cererea pe piaţa locală.
  • Modificări Customizate - toate modificările customizate, dacă sunt făcute în magazinul dvs., vor fi duplicate și plasate în noua versiune lingvistică.

Acestea sunt doar câteva dintre avantajele serviciului „Versiune lingvistică suplimentară”. Dacă doriți să aveți un magazin funcțional în diferite limbi, nu ezitați să contactați agentul dvs. de vânzări (Sales) sau Support. Vă vom ajuta cu mare drag pe calea dvs. spre  succes!

Solicitați serviciul

Dacă doriți să creați o versiune lingvistică suplimentară a magazinului dvs., puteți solicita serviciul și din butonul de mai jos:


Solicitare