Εάν έχετε ήδη δημιουργήσει το CloudCart κατάστημα σας, αλλά θέλετε να κάνετε επιτυχημένες πωλήσεις και στις ξένες αγορές, τότε θα πρέπει να διαθέτετε τις κατάλληλες γλωσσικές εκδόσεις του καταστήματος σας. Για να διευκολύνει τους συνεργάτες του, το CloudCart δημιούργησε την υπηρεσία «Πρόσθετη γλωσσική έκδοση του καταστήματος». Τι είναι και πως μπορεί να χρησιμεύσει σε περίπτωση που επιθυμείτε να προσελκύσετε πελάτες από όλο τον κόσμο, μπορείτε να το μάθετε παρακάτω.


Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε:

Τι πρέπει να κάνετε;

Για να δημιουργήσετε μια πρόσθετη γλωσσική έκδοση του καταστήματος σας, μπορείτε να έρθετε σε επαφή με τον Sales ή Support Agent (αντιπρόσωπο πωλήσεων ή υποστήριξης) του CloudCart και να τον ενημερώσετε σχετικά με τις προτιμήσεις σας. Εκείνος θα σας πει με λεπτομέρειες όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με την υπηρεσία και θα είναι στη διάθεση σας καθ 'όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, έτσι ώστε να αναπτύξετε μια πλήρως ολοκληρωμένη ιστοσελίδα στη γλώσσα που επιθυμείτε.


Μπορείτε επίσης να αγοράσετε την υπηρεσία απευθείας από τον πίνακα διαχείρισης του μόλις δημιουργημένου καταστήματος σας* κάνοντας κλικ στο όνομα του καταστήματος στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης, επιλέξτε Όλες οι υπηρεσίες, ενότητα Ρυθμίσεις καταστήματος > Πρόσθετη γλωσσική έκδοση.


*Σημαντικό! 
Για να αγοράσετε μια επιπλέον γλωσσική έκδοση, θα πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ένα δεύτερο κατάστημα. Μπορείτε να το κάνετε κάνοντας κλικ στο όνομα του καταστήματος στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης, επιλέξτε Τα καταστήματα μου και κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία νέου διαδικτυακού καταστήματος.

Παράδειγμα: Εάν το όνομα του κύριου καταστήματος είναι myshop.cloudcart.com, μπορείτε να ορίσετε το όνομα της πρόσθετης γλωσσικής έκδοσης να είναι το ίδιο απλά με μια πρόσθετη συντομογραφία της γλώσσας, όπως - myshop-en.cloudcart.com

Αφού δημιουργήσετε το νέο σας κατάστημα, συνδεθείτε στον πίνακα διαχείρισης και επιλέξτε την υπηρεσία «Πρόσθετη γλωσσική έκδοση».

Τι περιλαμβάνει η υπηρεσία;

Η ομάδα του CloudCart θα δημιουργήσει ένα ακριβές αντίγραφο του τρέχοντος διαδικτυακού σας καταστήματος, κάνοντας τοπικοποίηση και ρυθμίζοντας όλα τα κείμενα του συστήματος στη γλώσσα που επιθυμείτε για την νέα εγγραφή. Το πρόγραμμα συνδρομής της γλωσσικής έκδοσης κοστίζει το 50% του βασικού σας προγράμματος.



ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Θα θέλαμε να κεντρίσουμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι αυτή η υπηρεσία δεν περιλαμβάνει μετάφραση και αντικατάσταση των κειμένων και των φωτογραφιών (banners) που βρίσκονται σε όλο το κατάστημα από την ομάδα του CloudCart, αυτή είναι προσωπική σας δέσμευση, την οποία μπορείτε να εκπληρώσετε μέσω του πίνακα διαχείρισης της νέας γλωσσικής έκδοσης.


Εάν επιθυμείτε η ομάδα του CloudCart, με τη βοήθεια των συνεργατών μας, να προσαρμόσουμε ολόκληρο το κατάστημα, το περιεχόμενο όπως τις στατικές σελίδες, τα banners, άλλες φωτογραφίες κτλ. τότε θα πρέπει να ενημερώσετε τον Sales ή Support Agent σας και στη συνέχεια θα σας δοθεί μια ανάλυση σχετικά με το περιεχόμενο και θα σας παρέχουμε πληροφορίες σχετικά με το χρόνο εκτέλεσης και το κόστος της πρόσθετης υπηρεσίας.


Η τιμή που αναφέρεται στον πίνακα διαχείρισης του καταστήματος αντιστοιχεί σε ένα πρόγραμμα συνδρομής Business, εάν επιθυμείτε να λάβετε μια συγκεκριμένη τιμή για το διαδικτυακό σας κατάστημα, με διαφορετικό πρόγραμμα συνδρομής, τότε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.


Αφού τοπικοποιήσουμε τη νέα γλωσσική έκδοση της κύριας ιστοσελίδας σας, θα τοποθετήσουμε μια σημαία μέσω της οποίας κάθε τελικός χρήστης θα μπορεί να επιλέγει την επιθυμητή για τον ίδιο γλωσσική έκδοση.

* Σημείωση: Όλες οι πληρωμένες εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει στο κύριο κατάστημα σας θα πρέπει να επανεγκατασταθούν και να πληρωθούν στην πρόσθετη γλωσσική έκδοση (GDPR, Let´s Encrypt Manager κτλ.)

Ποια είναι τα οφέλη;

Τα πλεονεκτήματα αυτής της υπηρεσίας είναι πραγματικά πολλά, καθώς εμείς όχι μόνο μεταφράζουμε το περιεχόμενο της ιστοσελίδας σας, αλλά το τοπικοποιούμε (localisation).

  • Φόροι και χρεώσεις - ομαλή εφαρμογή των φόρων και των χρεώσεων. Κάθε χώρα έχει διαφορετικούς φόρους, τέλη και χρεώσεις και δεν θα χρειαστεί να προσαρμοστούν με κάποιο τρόπο από τη μία γλώσσα στην άλλη, αλλά θα μπορείτε να τις εφαρμόζετε σωστά σύμφωνα με την χώρα.
  • Τιμολόγηση - τα τιμολόγια που εκδίδετε θα είναι στη συγκεκριμένη γλωσσική έκδοση με τις ανάλογες λεπτομέρειες που αντιστοιχούν στη χώρα.
  • Τρόποι πληρωμής και Παράδοση - οι διάφορες μέθοδοι πληρωμής και οι εταιρείες ταχυμεταφοράς θα τοπικοποιούνται. Για παράδειγμα, εφόσον πουλάτε στο Ηνωμένο Βασίλειο οι πελάτες σας θα βλέπουν τις εταιρείες ταχυμεταφοράς που ισχύουν για την χώρα τους, όπως η Royal Mail και όχι η Speedy, η Econt, η επιλογή αντικαταβολής κτλ.
  • Μηνύματα συστήματος - όλα τα μηνύματα του συστήματος, όπως οι ειδοποιήσεις μέσω email κτλ. που λαμβάνουν οι πελάτες από το κατάστημα σας θα προσαρμόζονται αναλόγως. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό, διότι εάν τα μηνύματα αυτά δεν είναι στη αντίστοιχη γλώσσα αυτό σημαίνει πως, για παράδειγμα, όταν ένας πελάτης πραγματοποιεί μια παραγγελία, μπορεί να λάβει μήνυμα σε μια γλώσσα διαφορετική από αυτήν που έχει επιλέξει και που έχει το κατάστημα στο οποίο ψωνίζει.
  • В
  • μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές τιμές για τα προϊόντα σας και να τα αναδιατάσσετε με διαφορετικούς τρόπους, έτσι ώστε να αναλογούν στη ζήτηση της τοπικής αγοράς.
  • Custom τροποποιήσεις - όλες οι custom τροποποιήσεις, εφόσον έχουν γίνει στο κατάστημα σας, θα αναπαραχθούν και θα τοποθετηθούν στη νέα γλωσσική έκδοση.

Αυτά είναι μερικά από τα πλεονεκτήματα της υπηρεσίας «Πρόσθετη γλωσσική έκδοση». Εάν θέλετε να έχετε ένα λειτουργικό κατάστημα σε διαφορετικές γλώσσες, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή υποστήριξης  (Sales ή Support Agent). Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε στην πορεία σας προς την επιτυχία!