Ако вече сте създали своя CloudCart магазин, но искате да продавате успешно и на чужди пазари е нужно да имате съответните езикови версии на магазина си. За да улесни своите партньори, CloudCart създаде услугата "Допълнителна езикова версия на магазин". Какво представлява тя, и защо е изключително полезна, ако искате да привлечете клиенти от различни краища на света, ще разберете в следващите редове.


В тази статия ще намерите:

Какво трябва да направите?

За да създадете допълнителна езикова версия на магазина си може да се свържете с вашия Sales или Support агент на CloudCart и да го информирате за желанието си. Той ще ви разкаже подробно за услугата и ще ви съдейства по време на целия процес, така че да имате един напълно завършен сайт на желания от вас език. 


Също така можете да закупите услугата директно от админ панела на новосъздадения* си магазин, като кликнете върху името на магазина в долния десен ъгъл на екрана, изберете Всички услуги, секция Настройки в магазина > Допълнителна езикова версия.


*Важно! 
За да закупите допълнителна езикова версия, първо е необходимо да си създадете втори магазин. Това може да направите като кликнете върху името на магазина в долния десен ъгъл на екрана, изберете Моите магазини и натиснете бутона Създай нов онлайн магазин.

Пример: Ако името на основния магазин е myshop.cloudcart.com, нека името на допълнителната езикова версия е същото с добавено съкращение на езика, на който ще е - myshop-en.cloudcart.com

След като вече сте създали новия си магазин, влезте в админ панела и изберете услугата "Допълнителна езикова версия".

Какво включва услугата?

Екипът на CloudCart ще ви направи точно копие на вашия текущ онлайн магазин, като ще локализира и ще настрои всички системни текстове на желания от вас език в новата регистрация, която сте направили предварително. Абонаментният план за тази езикова версия ще струва 50% от основния ви план. 


ВАЖНО: Искаме да ви обърнем внимание, че тази услуга не включва превод и подмяна на текстове и снимки (банери) разположени из целия магазин от екипа на CloudCart, това е ваш персонален ангажимент, който можете да извършите чрез административния си панел на новата езикова версия.


Ако искате екипа на CloudCart с помощта на нашите партньори, с които работим да адаптираме целия ви магазин, съдържание като статични страници, банери, други снимки и т.н трябва да информирате Sales или Support агента си, след което ние ще направим анализ на цялото съдържание и ще ви дадем обратна връзка за време на изпълнение и цена на допълнителната услуга.


Посочената цена, която виждате в админ панела на магазина си отговаря на абонаментен план Business, ако желаете да получите конкретна цена за вашия онлайн магазин, с различен от този абонаментен план, моля не се колебайте да се свържете с нас.


След като сме локализирали новата езикова версия на основния ви сайт ще сложим флагче, откъдето всеки краен потребител ще може да избира желаната езикова версия.

*Забележка: Всички платени приложения, които сте инсталирали в основния си магазин следва да бъдат повторно инсталирани и платени в допълнителната езикова версия (GDPR, Let´s Encrypt Manager и др.)

Какви са предимствата?

Предимствата на тази услуга са наистина много, тъй като ние не просто превеждаме съдържанието на сайта ви, а го локализираме. 

  • Данъци и такси - безпроблемно прилагане на данъците и таксите. Всяка държава има различни данъци и такси, няма да се налага те да бъдат адаптирани по някакъв начин от едната езикова версия на другата, а ще може да ги прилагате коректно спрямо държавата.
  • Фактуриране - фактурите, които издавате ще бъдат на конкретната езикова версия с конкретните реквизити, които са в съответната страна.
  • Разплащателни методи и Доставки - различните разплащателни методи и куриерски компании ще бъдат локализирани. Така, ако продавате в UK например, клиентите ще виждат куриерските компании, които са приложими за тяхната страна като Royal Mail, а не Speedy, Econt, наложен платеж и т.н.
  • Системни съобщения - всички системни съобщения като email известия и др, които клиентите получават от вашия магазин ще бъдат адаптирани. Това е от изключително значение, тъй като, ако тези съобщения не са на съответния език, това означава, че клиент, който направи поръчка например ще получи съобщение на език различен от този, който е избрал и на, който е самия магазин.
  • В различните езикови версии на вашия магазин може да задавате различни цени на продуктите си, може да ги пренареждате по различен начин, така че да отговарят на търсенето на локалния пазар.
  • Custom доработки - всички custom доработки, ако са правени такива в магазина ви, ще бъдат дублирани и поставени в новата езикова версия.

Това са само малка част от предимствата на услугата "Допълнителна езикова версия". Ако искате да имате работещ магазин на различни езици, не се колебайте да се свържете със своя Sales или Support агент. Ще се радваме да ви помогнем по пътя към успеха!

Поръчай услугата

Ако искате да създадете допълнителна езикова версия на вашия магазин, може да заявите услугата и от бутона по-долу:


Поръчай